En español
La integración de vegetación en la envolvente edilicia permite reducir el consumo energético de refrigeración en verano y mejorar las condiciones de confort interior en edificios. Esto se debe a que, en verano, las plantas son energéticamente más eficientes que los elementos de sombreado tradicionales debido a que las hojas regulan su temperatura superficial a través de la evapotranspiración. En este marco, el objetivo del presente trabajo consiste en estudiar la eficiencia de una doble fachada vegetal aplicada a una vivienda social del IPV ubicada en la ciudad de Salta, la cual se simula para cuatro posibles orientaciones. Para ello, se utilizó el software SIMEDIF en su reciente versión 2.0, que incluye el modelo térmico de dobles fachadas vegetales. Se analizó la disminución de la temperatura interior y de la temperatura superficial de los muros, de acuerdo a sus orientaciones. Los resultados muestran que, en días calurosos en la ciudad de Salta, sería posible obtener disminuciones de entre 13°C y 20ºC en la temperatura superficial de muros Este y Oeste y de entre 0.3ºC y 1.5ºC en los ambientes interiores. Se concluye que, para el clima de Salta, las dobles fachadas vegetales son una estrategia útil para disminuir las temperaturas interiores en verano y reducir el consumo energético destinado a refrigeración.
En inglés
One of the effective ways to reduce summer energy consumption in buildings is the integration of vegetation in the building envelope, in particular, the double green facades. The reason is that, in summer, plants are more energy efficient than traditional shading elements because of their lower surface temperature, that is, the leaves regulate their temperatures through evapotranspiration. The thermal modelling of a double green facade must include these biological aspects that affect the energy balance of the leaves, and it is not usually included in the available thermal simulation software. SIMEDIF software in its recent version 2.0 includes this model. Within this framework, the objective of this work is to study the efficiency of a double green facade applied to a social housing of the IPV located in the city of Salta, which is simulated for four possible orientations. The decrease of the interior temperature and that of the surface wall’ temperatures are analyzed through transient thermal simulation. The results show that, on hot summer days in Salta city, it would be possible to obtain decreases ranging between 13 and 20ºC in the surface temperature of East and West walls and between 0.3ºC and 1.5ºC in the indoor environments.