In Spanish
La usabilidad es un atributo de calidad perseguido por interfaces de usuario en las más diversas áreas. Sin embargo, son insuficientes las referencias acerca de evaluaciones de usabilidad en interfaces asociadas al patrimonio cultural. En instancias previas de esta investigación, se desarrolló un procedimiento útil para evaluar y optimizar el clima de conservación, y así extender la vida útil de colecciones en bibliotecas. El objetivo de esta nueva etapa es desarrollar una interfaz de usuario que permita utilizar aquel procedimiento ya validado, por parte de usuarios no expertos. La metodología consta de cuatro etapas: una revisión bibliográfica sistemática, definición de los usuarios y de las tareas que espera resolver con la interfaz, desarrollo de un prototipo de interfaz, y realización de pruebas tempranas de usabilidad con usuarios reales.
In English
Usability is a quality attribute pursued by user interfaces in the most diverse areas. However, references to usability evaluations in interfaces associated with cultural heritage are insufficient. In previous instances of this research, a useful procedure was developed to evaluate and optimize the conservation climate, and thus extend the life of collections in libraries. The objective of this new stage is to develop a user interface that allows using that procedure, already validated, by non-expert users. The methodology consists of four stages: a systematic bibliographic review, definition of the user stories and the tasks they expect to solve with the interface, development of an interface prototype, and conducting of early usability tests with real users.