Bianciotti es desde hace tiempo, una figura prestigiosa de la vida literaria francesa. Su escritura ha sido celebrada por instancios de consagración importantes como son los premios Médicis en 1977, Femina en 1985, Mediterranée en 1992 y Premio de la Lengua Francesa y Príncipe de Monaco en 1993. Su entrada en la Academia produjo la definitiva incorporación en el campo literario francés de este escritor nacido en la Argentina. La presencia del campo, de la pampa cordobesa, es una constante en la obra de Héctor Bianciotti. Me referiré en este trábajo a la importancia y la significación que esta presencia adquiere en ias obras escritas en lengua francesa: Ce que la nuit raconte au jour, de 1992, Le pas si lent de l’amour de 1995, y su última novela Comme la trace de l’oiseau dans l’air de 1999. Las tres novelas son eslabones de la producción autobiográfica en ia que se funden sutilmente los datos de su biografía, los recuerdos, la ficción y la labor de la memoria.