En portugués
Se o contexto da história é o passado, as construções antigas e representantes desse passado nos sugerem, de antemão, um determinante histórico digno de salvaguardas, portanto, registros imprescindíveis e indispensáveis na apresentação dos fatos. O presente artigo procura colaborar para uma visão crítica das edificaçoes patrimoniáveis do século XIX no Brasil, utilizando a análise gráfica como recurso somador na documentação histórica dos projetos de restauração. Compreendendo que o diagnóstico e a documentação são os primeiros aportes metodológicos nas atividades de restauro, sendo a primeira assegurada pela segunda, apontamos para o importante papel do conhecimento histórico associado à multicisciplinaridade do estudo empírico/analítico visando considerar toda a cadeia de juízo a respeito da obra de arte. Buscamos associar o estudo proposto aos métodos e tipos de uso das fontes históricas e como instrumento do pesquisador-historiador na procura de respostas ao problema que ele tenha levantado, fornecendo um maior entendimento do objeto preservado. Com isso, a Expressão Gráfica vem colaborar por meio da análise, especialmente a morfológica (tipológica, topológica e geométrica), das constantes formais que podem revelar repertórios projetivos referentes aos critérios adotados pelo artista, à época e o lugar. Busca-se, sobretudo, na análise gráfica dos monumentos a abertura para oportunidades de recuperação e construção de novas narrativas servindo de passaporte para o conhecimento sobre o patrimônio histórico, ampliando na descoberta do sentido de pertencimento.
En inglés
The present article seeks to collaborate for a critical view of 19th century heritage buildings in Brazil, using graphic analysis as an added feature in historical documentation in restoration projects. With this, the Graphic Expression comes to collaborate through the analysis, especially the morphological, of the formal constants that can reveal projective repertoires referring to the criteria adopted by the artist, the time and the place. In the graphic analysis of monuments, we seek to open up opportunities for recovery and construct new narratives, serving as a passport for knowledge about historical heritage, expanding on the discovery of the sense of belonging.