En este trabajo de investigación abordamos el análisis del par opositivo a) “Syntax seems not to be all about algorithms” y b) “It seems that Syntax is not all about algorithms” del inglés. Realizamos este análisis a partir de, por un lado, la Gramática cognitiva, más precisamente desde el Enfoque-Cognitivo Prototípico, y por otro lado, desde teorías gramaticales de corte funcionalista.