Para quien quiera conocer el mercado editorial español, nos parece importante sacar un balance de la recepción de la narrativa española contemporánea, hoy en día, en Francia.
Procuraremos ver cuáles son los motivos de éxito de unos novelistas en la actualidad, más que otros, y pretenderemos seguir, de este modo, los cambios de la visión del “otro” entre el lectorado francés y la producción en España. Por motivos de espacio y de homogeneidad vamos a centrar nuestro estudio en la narrativa castellana, descartando la producción hispanoamericana que nos parece un campo algo distinto por muchos motivos: históricos, lingüísticos, culturales.