En este trabajo nos proponemos dos objetivos. En primer lugar, realizar un análisis preliminar sobre las políticas del estado argentino en materia de construcción de información estadística sobre femicidios, transfemicidios y homicidios dolosos de mujeres.
En segundo término, aportar una caracterización sobre la violencia letal con víctimas mujeres en Argentina que surge a partir de la nueva política de producción de información oficial con perspectiva de género. Focalizamos en el período 2015-2022 ya que fue durante el año 2015, en el contexto de la movilización masiva de mujeres bajo la consigna “Ni una Menos”, que se publicó el primer informe oficial sobre femicidios que fue elaborado por la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Dos años después, en 2018, aparece el primer informe de femicidios publicado por el Ministerio de Seguridad de la Nación junto a la Defensoría del Pueblo de la Nación. En las páginas que siguen, trabajamos en la sistematización y análisis de las decisiones metodológicas, teóricas y políticas que sustentaron la construcción de indicadores estadísticos de femicidios por parte de estas dos instituciones. Concretamente, focalizaremos el análisis en las operaciones de “traducción” del concepto femicidio en indicadores empíricos objetivables y en el análisis de tendencias generales que pueden extraerse de la lectura articulada de ambos registros.