En español
Reafirmando los objetivos del Convenio Marco sobre la Diversidad Biológica, que insta a encontrar un balance entre las tierras productivas y aquellas cuyos ecosistemas aún conservan valores naturales; se pretende poner en evidencia que al día de la fecha, ha sido imposible de implementar la Ley de la Provincia de Buenos Aires Nº 12.781 que en el año 2001 declaró Reserva Natural de Objetivo Mixto (Ley Provincial 10.907). Hacemos referencia a la Reserva Natural "Boca de las Sierras", cuyas 541 hectáreas representativas del ecosistema serrano del partido de Azul, se desarrollan a la vera de la Ruta Provincial 80, en medio de un paisaje rural transformado por las diversas actividades agrarias y mineras. La mencionada imposibilidad no obsta a la imperante necesidad de la comunidad de contar con esa área natural protegida para que sea gestionada de modo sostenible y efectivo. A tal fin, a través del análisis de las categorías áreas naturales protegidas se propone: 1) la conversión de la Reserva Provincial a la categoría Reserva Natural de la Defensa; y 2) la integración de la misma con la superficie contigua más amplia que represente el eje de la Ruta Provincial 80, bajo la categoría del Paisaje Protegido (Ley Provincial 12.704, Art. 2).
En inglés
Reaffirming the objectives of the Framework Convention on Biological Diversity, which urges to strike a balance between productive lands and those whose ecosystems still preserve natural values, this attempts to show that up to date it has been impossible to implement Provincial Law 12,781, which in 2001 declared a Mixed-Objective Nature Reserve (Provincial Law 10,907). We are referring to the Nature Reserve of the Boca de las Sierras, comprising 541 hectares, representative of the mountain ecosystem of the Azul district, which are developed on the verge of Provincial Route 80, Azul district, in the middle of a rural landscape transformed by various agricultural and mining activities.
However, the aforementioned impossibility does not reduce the prevailing need of the community for this protected natural area to be managed sustainably. To this end, based on the analysis of protected natural area categories, the following is proposed: 1) turning the Provincial Reserve into the category of Natural Defense Reserve; and 2) integrating it to the largest contiguous surface that represents the axis of Provincial Route 80, under the category of Protected Landscape (Provincial Law 12.704, Art. 2)".