En español
Este trabajo tiene por objetivo abrir a la conversación a partir de la investigación de un caso donde consideramos se despliega la dimensión del trauma.
Este caso nos ha dejado algunas enseñanzas respecto del tiempo que es menester esperar para que aquello pudiera decirse y permitiera la elaboración del trauma. Los tiempos son subjetivos. Es mejor estar advertidos para intervenir en el juego paradojal de la urgencia.
Tomamos una referencia de Lacan (2012) que nos aporta una orientación precisa: al analista le conviene la posición de aguardar sin esperar nada. Estar dispuesto a encontrar algo sin esperarlo. Una disposición que orienta, sobre todo en la clínica del trauma donde el sujeto que se topa con algo que nunca hubiese aguardado, para finalmente llegar por esa misma vía a encontrar un poco más de satisfacción para su vida.
En inglés
After a year of interviews we proposed this case for the investigation that we realize in the Chair “The subjective elaborations of the trauma in the psychoanalytic clinic ". Before this time the dimension of the trauma had not spread out. This case has left some educations us respect of the time that is necessary to wait in order that that one could say and allowing himself the production of the trauma. The times are subjective. It is better to be warned to intervene in the game paradojal of the urgency.
We take a reference of Lacan (2012) that us contributes a precise orientation: there is convenient for the analyst the position to wait without waiting for anything. Be ready to find something without waiting for it. A disposition that it orientates, especially in the clinic of the trauma where the subject that runs up with something that had never waited, finally to manage for the same route to find a bit more of satisfaction for his life.