En español
En los agroecosistemas se desarrollan funciones más allá de lo productivo. Hoy se reconoce la funcionalidad ecosistémico, socioeconómica y cultural. Esta forma de comprender los agroecosistemas no es solo una construcción conceptual, sino además una forma de abordaje metodológico para caracterizar agroecosistemas. En el presente trabajo se exponen los elementos de Multifuncionalidad de la Agricultura del sistema agroforestal “Finca Montemariana”, mediante el estudio de caso de la Finca “Costa de Oro” ubicada en el Municipio de Carmen de Bolívar (Bolívar, Colombia). Se encontró que la estructura de la finca, de un área aproximada de 8 hectáreas, es funcional a un subsistema humano conformado por dos núcleos familiares, a subsistemas agroforestales y pecuarios que generan un ingreso anual promedio de 12800 dólares discriminados en venta y autoconsumo. El subsistema ecológico caracterizado responde a procesos de conectividad de corredores ambientales y, se encontraron innovaciones de adaptación a las condiciones ambientales adversas que permiten la gestión del riesgo. Se exponen también las representaciones simbólicas de la finca en el contexto territorial y la influencia de los grupos indígenas, comunidades negras y campesinas sobre la Finca Montemariana.
En inglés
The agroecosystems develop functions beyond the productive. Functions ecosystem, economic and cultural is now recognized. This way of understanding agroecosystems is not only a conceptual construction, also is a methodological form approach to characterize agroecosystems. In this paper are expose the elements of multifunctionality of agroforestry system "Finca Montemariana", through the case study of ranche "Costa de Oro" located in the municipality of Carmen de Bolívar (Bolívar, Colombia). It was found that the structure of the ranche of an area of 8 hectares, is functional to a human subsystem that consists of two households, to agroforestry and livestock subsystems that generate an entry annual value of $ 12,800 discriminated sale and consumption. The ecological subsystem characterized responds to processes environmental connectivity and, innovations to adapt to adverse environmental conditions that allow risk management were found. Also, symbolic representations in the territorial context and influence of indigenous groups, black and peasant communities on the“Finca Montemariana”are exposed.