En español
Pensar el río en términos de un mapa dinámico nos obliga no solo a identificar los aspectos físicos- naturales y sociales del territorio sino que nos invita a leer la potencial interacción entre los objetos, los artefactos y los flujos de la trama urbana de la cuenca, que compromete cada vez la sustentabilidad ambiental. El trabajo plantea varias dimensiones centrales en el análisis y debate sobre la construcción territorial del riesgo en la ciudad de Luján. Un eje son los procesos y las condiciones territoriales que diseñan el paisaje de vulnerabilidad que hoy conocemos. Un segundo eje plantea aportes para la interpretación actual sobre la imagen cultural y simbólica que se construye por parte del desarrollo urbano. Y finalmente, un tercer eje que contrastan los relatos que están sosteniendo imaginarios “verdes” sobre las intervenciones en la cuenca que hacen crisis con un mayor impacto social como ambiental a expensas de la fragmentación y la multiterritorialidad urbana.
En inglés
Think the River in terms of a dynamic map requires us not only to identify physical, natural and social aspects of the territory but rather invites us to read the potential interaction between objects, artifacts, and the flows of urban basin system, which involves increasing environmental sustainability. The work raises several core dimensions in analysis and discussion about the territorial construction of risk in the city of Luján. An axis is the process and territorial conditions which designed the landscape of vulnerability that we know today. A second axis presents contributions to the current interpretation about the cultural and symbolic image which is built by urban development. And finally, a third axis that contrast the performance that are holding ‘green’ imaginaries about interventions in the basin making crisis with a greater social impact such as environmental at the expense of the fragmentation and the urban multiterritorialidad.