En español
La Agroecología, como herramienta práctica y enfoque científico, aborda a través de todas sus dimensiones diversas formas de transición hacia sistemas sustentables. En esta estrategia, los componentes de manejo buscan mejorar y conservar los recursos locales como el suelo y la biodiversidad. Enfatiza el desarrollo de una metodología que valora la participación de los agricultores, el uso del conocimiento tradicional y la adaptación a las necesidades locales. Este trabajo evalúa indicadores del estado del suelo como herramienta para la implementación de prácticas para regenerar y mantener en equilibrio el sistema sueloplanta- ambiente. Los resultados de la determinación de la infiltración, la penetrometría y las propiedades físico químicas de muestras de suelo con y sin cultivos de cobertura obtenidos nos permiten afirmar la hipótesis que sostiene que estos contribuyen a la sustentabilidad de los sistemas productivos de los agricultores familiares.
En inglés
Agro-ecology, as a practical tool and scientific approach, addresses various forms of transition to sustainable systems through all its dimensions. In this strategy, the components of management seek to improve and conserve resources such assoil and biodiversity. It emphasizes the development of a methodology that values the participation of farmers, the use of traditional knowledge and adaptation to local needs.
This work evaluates indicators of the State of soil as a tool for implementing practices to regenerate and keep in balance the system soil-plant - atmosphere. The results of the determination of infiltration, the penetrometer and physical chemical properties of soil with and without cover crops allow us to affirm the hypothesis that holds that thecover cropscontribute to the sustainability of the productive systems of family farmers.