In Spanish
En la última década el estudio del costado sombrío de la personalidad se ha trasladado a un lugar central en el escenario científico. Aunque existen diversos modelos descriptivos de la personalidad oscura, el grueso de la investigación contemporánea se ha concentrado en una peculiar constelación de rasgos. Maquiavelismo, narcicismo y psicopatía conforman la denominada “Tríada Oscura”. Dicho constructo define un patrón de características negativas tales como insensibilidad interpersonal, deshonestidad, manipulación y egocentrismo, con efectos perjudiciales sobre las actitudes laborales y los resultados organizacionales. Actualmente, el interés de los expertos se focaliza en diseñar instrumentos idóneos para medir el constructo. No obstante, las escalas disponibles hasta la fecha son de origen extranjero, requiriéndose, por tanto, de instrumentos válidos y confiables para el contexto local. Frente a este panorama, el objetivo del presente trabajo fue adaptar y validar la Escala Tríada Oscura de Jones y Paulhus para su empleo con muestras de trabajadores argentinos.
In English
In the last decade, the study of the dark side of personality has become one of the most important in the scientific scene. Although there is a large variety of descriptive models of dark personality, most contemporary research has focused on a peculiar constellation of characteristics. Machiavellianism, narcissism, and psychopathy make up the so called "Dark Triad". This construct, defines a pattern of negative characteristics such as interpersonal insensitivity, dishonesty, manipulation, and selfishness, with detrimental effects on working attitudes and organizational results. Currently, the interest of experts lies in designing proper instruments to measure the construct. However, given that the scales available to date are of foreign origin, therefore there is a need of valid and reliable instruments for the local context. In view of this situation, the objective of this work was to adapt and validate the Jones and Paulhus´s Dark Personality Scale for use with samples of Argentinean workers.