En español
Los asentamientos informales en la periferia de las principales ciudades latinoamericanas, plantean un enorme desafío para el desarrollo socio – territorial, y requerimientos muy complejos a la planificación, para llegar a decisiones que viabilicen la sustentabilidad.
El barrio El Mercadito, próximo a la llegada a la ciudad de La Plata por la autopista desde Buenos Aires, es un caso testigo, conocido profundamente por el equipo de los autores, desde hace más de 10 años, cuando a través de proyectos de extensión universitaria, se realizaron múltiples actividades y gestiones con sus habitantes, que continuaron durante todo el proceso de aplicación del sub-programa Urbanización de villas y asentamientos precarios, en el marco del Programa Federal de Construcción de Viviendas.
¿Dónde y porqué se originan estas situaciones habitacionales? ¿La consolidación de la transformación del territorio, NO planificado, qué costos le suma a la ciudad en su conjunto? ¿A la estructura urbana? A las redes y servicios? Y sus habitantes? ¿Y las condiciones geofísicas naturales? Este trabajo propone compartir algunas reflexiones.
Se tiende a identificar potencialidades a desarrollar, para optimizar los procesos de urbanización originados en asentamientos informales.
Los datos observables del relevamiento y seguimiento permanente de las transformaciones territoriales y poblacionales de los últimos diez años, se enriquecen con los vínculos establecidos entre los autores y los habitantes.
Con la profundización teórico–conceptual de las condiciones habitacionales y ambientales adecuadas para facilitar el desarrollo integral y sustentable de las personas y el territorio, se elaboraron matrices de proximidades o enormes distancias entre lo deseable y lo real.
A modo de conclusiones Frente a la urgencia de las decisiones individuales, cuyos resultados son de riesgo para toda la comunidad, el desafío es generar estrategias que involucren y comprometan a todos los actores, desde una planificación integradora y consensuada.
En inglés
Informal on the periphery of the major Latin American cities, settlements pose an enormous challenge for socio - territorial, and very complex planning requirements, to reach decisions that make viable sustainability.
The neighborhood “El Mercadito”, upcoming arrival in the city of La Plata by the highway from Buenos Aires, is a test case, deeply known by the team of authors from more than 10 years ago, when through outreach projects university, many activities and efforts with its inhabitants, which continued throughout the implementation process of the Private villas and slums, under the Federal Housing Construction Program sub-program were performed.
Where and why these housing situations arise? The consolidation of the transformation of the territory, NOT planned, which adds costs to the city as a whole? The urban structure? A network and services? And its inhabitants? And natural geophysical conditions? This paper aims to share some thoughts.
It tends to identify potentials to develop, to optimize development processes originate in informal settlements.
Observable survey data and ongoing monitoring of territorial and population changes of the last ten years, are enriched with links established between the authors and the inhabitants.
With the deepening theoretical - conceptual of housing and environmental conditions suitable to facilitate the comprehensive and sustainable development of the people and territory, were developed proximity matrices or huge distances between the desirable and the real.
By way of conclusion Given the urgency of individual decisions, the results of which are risky for the whole community, the challenge is to develop strategies and commit to involving all stakeholders, from an inclusive and consensual planning.