En español
Con el avance del urbanismo neoliberal se promueven productos inmobiliarios que ofrecen una “vida en contacto con el verde” como un reaseguro de una mejor “calidad de vida”. Las urbanizaciones cerradas localizadas en las periferias de las grandes metrópolis son un claro exponente de ello. En los “paisajes escenográficos” de esos emprendimientos cerrados, los cuerpos de agua ocupan un lugar central tanto en lo que refiere a las representaciones espaciales construidas a través de las publicidades y el marketing como a la propia producción material de esa naturaleza “cuidada” y diseñada bajo los parámetros del “desarrollo sustentable”. Contrariamente a esos postulados, la producción y mercantilización de los cuerpos de agua desatan consecuencias ambientales adversas que posibilitan, paradójicamente, la gestación de propuestas asociadas con el “capitalismo verde”. Simultáneamente, la distribución desigual de esas consecuencias adversas ha derivado en el surgimiento de conflictos ambientales en el que poblaciones vecinas se ven afectadas.
A partir de información primaria y secundaria, se analizan y presentan las contradicciones ambientales que se gestan con la producción de los cuerpos de agua de las urbanizaciones cerradas en áreas inundables del Municipio de Tigre, en tanto uno de los casos más paradigmáticos de la metrópoli de Buenos Aires.
En inglés
With the advance of neoliberal urbanism, real estate products that offer a “life in contact with the green” as a reassurance of a better “quality of life” are promoted. The gated communities located in the peripheries of large cities are a clear example of this. In the “scenic landscapes” of these exclusive products, water bodies are central both as regards spatial representations built through advertising and marketing as well as material production itself of that nature designed under the parameters of the “sustainable development”. Contrary to these assumptions, production and commodification of water bodies unleash adverse environmental consequences that paradoxically proposals pregnancy associated with “green capitalism”.
Simultaneously, the uneven distribution of these adverse effects has led to the emergence of environmental conflicts in neighboring populations that are affected. From primary and secondary information are analyzed and presented environmental contradictions that occur with the production of water bodies of gated communities in flood prone areas of the Municipality of Tigre, as one of the most significant cases of the Buenos Aires metropolis.