En español
El siguiente trabajo refleja el modo de trabajo y los objetivos principales que impulsan a la Fundación Creando Lazos -dedicada a la atención integral de niños-adolescentes con cáncer y su familia-, desde su creación en el 2009. Los derechos del niño con cáncer no sólo deben ser respetados y conocidos, sino puestos en juego para que el Niño y su familia afronten la enfermedad y su tratamiento del mejor modo posible. La clínica con niños y adolescentes se enmarca en un campo de diversos discursos que atraviesan constantemente nuestro quehacer terapéutico. Cuando se trabaja o aborda a un paciente con una enfermedad real en el cuerpo, también trabajamos con los atravesamientos discursivos institucionales y médicos en juego.
En inglés
The following work reflects the mode of operation and the main objectives driving the Foundation -dedicated creating links to comprehensive care of children - adolescents with cancer and his family, since its creation in 2009. Oncological illness in a child and his family will mark a turning point in their lives , and enable the word processing what happens allow the disease to enroll in his life as a troubled and painful event preventing registration as a fact traumatic.