En español
Este artículo trata sobre la video-performance Cómo explicar las pinturas a una liebre muerta (1965), de Joseph Beuys, expuesta en el Hamburger Bahnhof, Museo de Arte Contemporáneo de Berlín. Realizamos un análisis semiótico de la obra y de los archivos mediales, traduciendo estos textos del alemán. Tomamos dos ejes: la relación formacontenido y la producción-enseñanza de arte en la tardo-modernidad. Reconstruimos la poética del artista, el concepto de arte ampliado y la escultura social.
En inglés
This article is about Joseph Beuys’s videoperformance How to explain pictures to a dead hare (1965), exhibited at the Hamburger Bahnhof - Museum for Contemporary Art in Berlin. We conducted a semiotic analysis of the work and the Medial Files, translating these texts from German. We take two axes: the relationship between form and content, and the production - teaching of art in latemodernity. We reconstruct the artist’s poetics, the expanded concept of art and social sculpture.