En portugués
A ocupação e expansão territorial só foi possível à medida que o ser humano dominou a técnica e com isso a possibilidade de transformar a natureza segundo suas necessidades. O desenvolvimento das cidades é um resultado desse domínio da técnica sobre o meio natural, especialmente a partir das ações projetuais realizadas em períodos históricos distintos e que intervêm muitas vezes drasticamente nos elementos naturais incorporados ao ambiente urbano. Dessa forma esse artigo busca investigar os planos urbanos desenvolvidos para a cidade de Maceió durante o séc. XIX até 1950 envolvendo o riacho Maceió, curso d´água que inicialmente estabeleceu limites para a ocupação urbana, e como esses planos e/ou intervenções podem ter impactado o riacho, especialmente na sua apropriação e simbologia, refletindo as relações entre o meio natural e o construído.
En inglés
The occupation and territorial expansion was only possible as a human being and with this technique dominated the possibility of transforming the nature according to your needs. The development of cities is a result of that mastery of technique about the natural environment, especially from the project actions carried out in different historical periods and involved many times dramatically in natural elements incorporated into the urban environment.
In this way, this article seeks to investigate the urban plans developed for the city of Maceió during the 19th century until 1950 involving the Creek Maceió, course of water that initially established limits for urban occupation, and how these plans/ intervention might have impacted the Creek, especially in its appropriation and symbology, reflecting the relationships between the natural environment and the built.