En portugués
A 1ª década do século XXI confirmou duas tendências demográficas 1 : a urbanização e o envelhecimento.
Hoje, mais da metade da população mundial vive na cidade e esse número não para de crescer e envelhecer, principalmente, nos países em desenvolvimento como o Brasil; onde, o Estado de São Paulo, desenvolveu uma política habitacional que promete à sociedade envelhecer com qualidade em condomínios exclusivos para idosos. A partir da análise da ocupação do espaço construído com participação urbana como fator de envelhecimento bem sucedido e qualidade de vida, visitou-se três Conjuntos Habitacionais no Estado de São Paulo. Na capital estão: o Condomínio República da Melhor Idade, um prédio de 11 andares com 66 apartamentos,desenvolvido pela Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano e o Conjunto Habitacional Vila dos Idosos no antigo bairro industrial do Pari, com 8 mil m² de área construída e 145 apartamentos desenvolvidos pela Secretaria Municipal de Habitação através da Companhia Metropolitana de Habitação. No interior do Estado está o Conjunto Habitacional do Programa Vila Dignidade, planejado em pequenas vilas de 22 casas e inserido no Plano Estadual para a Pessoa Idosa do Governo do Estado de São Paulo.
En inglés
The 1st decade of this century confirmed two demographic trends: Urbanization and population aging. Today, more than half of the world’s population lives in the city area and this number is constantly increasing and is getting old, primarily in developing countries such as Brazil; where the state of São Paulo, developed a housing policy that promises the quality aging society in exclusive condominiums for seniors.
From the analysis of the occupation of built space with urban participation as aging successful factor and quality of life, three housing projects in the State of São Paulo were visited. In the capital are:
Condomínio República da Melhor Idade, a 11-storey building with 66 apartments, developed by the “Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano” and the Joint “Vila dos Idosos” in the old industrial district of Pari, with 8000 m² of built area and 145 apartments developed by the Secretaria Municipal de Habitação by Companhia Metropolitana de Habitação. On the countryside of the state, there is a housing program called “Vila Dignidade”, planned in small villages of 22 houses and inserted into the State Plan for Senior Citizens of the State of São Paulo.