En español
La agricultura ha sufrido un cambio, buscando mayor rentabilidad a corto plazo desplazando a la ganadería. Un policultivo puede ser más productivo que los cultivos puros. El objetivo del trabajo fue evaluar la productividad del girasol consociado con trébol rojo (Trifolium pratense L.), trébol blanco (Trifulium repens L.) y lotus (Lotus corniculatus L.) sembrados en dos densidades y determinar la cantidad y calidad del rastrojo. La siembra se realizó el 26/10/2011 en bloques al azar. Los tratamientos fueron: Girasol puro, con las leguminosas a densidad normal, densidad alta y puro con herbicida. Los rendimientos promedio fueron 4650 kg/ha. No hubo diferencias significativas. La producción de forraje primer corte fue similar a los rastrojos utilizados en la región, en el segundo momento fue superior. El porcentaje de proteína, en el primero y segundo corte aportaría los requerimientos de las categorías de un rodeo de carne. La consociación de girasol con leguminosas no modifica la productividad del cultivo, mantiene la disponibilidad del rastrojo.
En español
The agriculturization and simplification processes which have been taking place in our country’s agroecosystems entailed the abandonment of the crop-livestock rotation. The sowing consociated with forage legumes might be considered as a strategy to improve the stubble’s quantity and quality. The goal of this work was to evaluate the yield and production of the biomass in a consociation of a commercial sunflower hybrid with Trifolium pratense L., Trifolium repens L. or Lotus corniculatus. The sowing took place on October 26, 2011, The experiment was a randomized block design and the treatments were Sunflower sown in a monoculture, without the use of herbicides, Sunflower intercropped with red, white clover or lotus sown at a normal density; Sunflower intercropped with red, white clover or lotus sown at a high density an Sunflower sown in a monoculture, with the use of pre-emergency herbicide. The average sunflower’s grain yield of the test was 4650 kg.ha-1. The forage production in the first moment of utilization was similar to the most used stubbles at Pampa Region. In second moment was high. Treatments not vary statistically. The stubbles have protein content enough for supply the nutrient requirements of any meat production cattle category.
These results suggest that the consociation with legumes might be regarded as an acceptable, productive alternative, since it guarantees enough productivity of the sunflower, similar forage production of the stubble.