En español
En el presente trabajo nos abocaremos a una lectura atenta del artículo de Sigmund Freud publicado en 1893, “Algunas consideraciones con miras a un estudio comparativo de las parálisis motrices orgánicas e histéricas”, con el objetivo de realizar sobre dicho texto una puesta a prueba teórica de aquello que en el pensamiento del psicoanalista francés, Jean Laplanche, se denomina enfoque metodológico. Se planteará el origen derivado de los modelos freudianos. Para Laplanche existen dos formas de derivar las entidades implicadas en los modelos provenientes de otras ciencias: 1) transporte del concepto al campo psicoanalítico desde el campo de una ciencia foránea al psicoanálisis, a través del eje de la continuidad; y 2) situar en analogía los modelos heterogéneos sin dar mayor importancia al modelo engendrado a partir del modelo de origen, ni viceversa. En las líneas que siguen trabajaremos con la siguiente hipótesis: el modelo del traumatismo físico -del campo de la medicina- se encuentra en continuidad y en analogía con el modelo de trauma psíquico según fue establecido por Freud a partir de la clínica de la Histeria.
En inglés
In this paper we will focus on a careful reading of the article of Sigmund Freud published in 1893, "Some considerations for a comparative study of organic and hysterical motor paralyzes" in order to perform on such text a theoretical test of what’s called methodological approach by the French psychoanalyst Jean Laplanche.
Origin derived from Freudian models will arise. For Laplanche there are two ways to derive the entities involved in models from other sciences: 1) transport the psychoanalytic field concept from the field of a foreign science to psychoanalysis, through the axis of continuity; and 2) to place in analogy the heterogeneous models without giving more importance to the model generated from the source model, or vice versa. In the following lines we will work with the following hypothesis: the model of physical trauma -from field of medicine-is in continuity and in analogy with the model of psychic trauma as was established by Freud from the clinic of hysteria.