En español
Se presentan los principales lineamientos conceptuales de tipo ambiental sobre las relaciones ecosistema – cultura, que muestran la complejidad del agroecosistema y sus dificultades para integrarlo en el mapa nacional de ecosistemas de Colombia. A partir de las consideraciones teóricas se presenta una propuesta metodológica general (selección de variables a cartografiar, tipología preliminar, modificación de mapas temáticos preexistentes, generación de nuevos mapas o capas temáticos) que deberá ser discutida en diferentes espacios académicos e institucionales, antes de su adopción.
En inglés
We discuss the main conceptual environmental guidelines about ecosystem - culture, relationships, showing the complexity of the agroecosystem and the difficulties to integrate it into the national map of Colombia ecosystems. From theoretical considerations we present a general methodological proposal (selection of variables to map, preliminary typology, modification of existing thematic maps generation of new maps or thematic layers), to be discussed in various academic and institutional spaces, before the methodology adoption.