In Portuguese
Os Serviços Ecossistêmicos (SE) são os diversos bens e serviços providos pelos ecossistemas. Nos agroecossistemas, os agricultores são os principais gestores dos recursos naturais. Este trabalho tem por objetivo avaliar a relação existente entre os Assentamentos Rurais e a Floresta Nacional (FLONA) de Ipanema no município de Iperó – São Paulo – Brasil, através de uma avaliação da percepção dos agricultores sobre os SE.
Os agricultores entrevistados encontram-se todos em processo de transição agroecológica e pertencem aos assentamentos Ipanema e Horto Bela Vista próximos a FLONA. Como resultado, observou-se que os agricultores não perceberam SE relacionados à FLONA, nas quinze entrevistas realizadas, nenhuma menção aos SE da FLONA fora feitas. Fato inesperado visto que os assentamentos encontram-se dentro da zona de amortecimento da FLONA, sendo que o assentamento Ipanema possui área comum, em conflito, com a FLONA.
In English
The Ecosystem Services (ES) are the various goods and services provided by ecosystems.
In agroecosystems, farmers are the main managers of natural resources. This study aims to evaluate the relationship between the Rural Settlements and the National Forest (FLONA) of Ipanema in the city of Iperó - São Paulo - Brazil, through an evaluation of the perception of farmers on the ES. The farmers interviewed are all in agroecological transition process and belong to the settlements Ipanema and Horto Bela Vista near FLONA. As a result, it was observed that farmers did not realize ES related FLONA, in the fifteen interviews, no mention of ES from FLONA was made. Unexpected fact since the settlements are within the buffer zone of the National Forest, and the Ipanema settlement has common area, in conflict with the National Forest.