En español
Ante la crisis que enfrenta el campo mexicano, la permanencia de las unidades de producción se ha visto comprometida por el creciente abandono del campo y consecuentemente de las actividades agropecuarias. No obstante, existen unidades de producción que se mantienen mediante la implementación de estrategias que les permite dar valor a sus recursos y productos, en donde la utilización de équidos de trabajo resulta de mayor importancia, tal como se encontró en un municipio del Estado de México, mediante un estudio llevado a cabo con herramientas de investigación participativa, que pusieron de manifiesto la importancia de la utilización de animales de trabajo tanto para la realización de sus actividades agropecuarias, como para dar valor a procesos y recursos que de otra manera no tendrían posibilidad de ser aprovechados.
En inglés
Given the crisis facing the Mexican countryside, the permanence of the production units has been compromised by the increasing abandonment of the field and consequently of agricultural activities, however there are production units which are maintained by implementing strategies that allow them give value to its resources and products, where the use of equids for work is of utmost importance, as is found in a municipality of the State of Mexico, through a study conducted with participatory research tools, which highlighted the importance of the use of animals working for both the realization of their agricultural activities, to give value to processes and resources that otherwise would have no chance of being exploited.