En portugués
As ações antrópicas que resultaram em grandes degradações como o descaso com a proteção ciliar, o aumento da poluição, o assoreamento dos rios, a aceleração do desmatamento ressalta a importância de se ter uma visão sistêmica da água que permitirá aos atuais e futuros gestores a possibilidade de adotar ações integradas de prevenção dos problemas e antecipação de soluções sistêmicas. Por meio da pesquisa e adoção de técnicas de manejo florestal sustentável (MFS), proteção das nascentes, manejo de bacias hidrográficas com comitês que de fato representem a sociedade e tomem ações enérgicas de proteção aos mananciais, uso econômico e inteligente da água na tentativa de modificar a exploração tradicional e predatória desse recurso. São procedimentos técnicos e de gestão que visam uma integração afirmativa que criem impactos positivos no meio ambiente. Esse artigo aborda duas realidades distintas, e demonstra o despreparo dos gestores para agir de forma antecipada frente aos problemas de gestão hídrica, independentemente da localização do município, no nordeste ou no sudeste do país. Ao longo do texto são discutidas várias facetas da crise de gestão hídrica. Este artigo aponta que a gestão dos recursos hídricos, em municipios de todos os portes, deve ser amparada no planejamento, na organização e na administração de atividades econômicas e sociais para que se possa usar de maneira coerente os recursos hídricos, cada vez mais escassos e de baixa qualidade para o uso de todos.
En inglés
Human actions that resulted in large degradations as the neglect of the riparian protection, increased pollution, silting of rivers, the acceleration of deforestation highlights the importance of having a systemic view of the water that will allow current and future managers the possibility to adopt integrated actions for the prevention of problems and anticipating systemic solutions. Through research and adoption of sustainable forest management techniques (MFS), protection of springs, watershed management with the fact that committees represent the society and take strong action for the protection of water sources, economical and intelligent use of water in an attempt to modify the traditional and predatory exploitation of this resource. Are technical and managerial procedures to an affirmative integration that create positive impacts on the environment. This article addresses two distinct realities, and demonstrates the lack of preparation of managers to act early front way to water management problems, regardless of the municipality's location in the northeast or southeast. Throughout the text are discussed various facets of water management crisis.
This article points out that the management of water resources in municipalities of all sizes should be supported in planning, organization and administration of economic and social activities so that you can use in a coherent way water resources, increasingly scarce and low quality for use at all.