En español
El impacto de los diferentes sistemas de producción sobre el suelo se puede evaluar mediante bioindicadores como la técnica de lámina-cebo. Esta técnica cuantifica la actividad alimenticia de la fauna edáfica mediante una tira de PVC con orificios rellenos de un sustrato enriquecido que se entierra en el suelo. El objetivo de este trabajo fue evaluar esta técnica como bioindicador de la degradación biológica del suelo en manejos agroecológicos y convencionales. El estudio se realizó a campo y en condiciones controladas, no encontrando diferencias significativas. En el primer caso, podría asociarse al alto coeficiente de variación de los resultados. En el segundo caso, estaría asociado al breve periodo de aclimatación de las lombrices a los tratamientos contaminados y al efecto de adsorción de los herbicidas por la materia orgánica y arcilla del suelo. Se recomienda continuar con la evaluación de la técnica teniendo en cuenta estas consideraciones.
En inglés
The impacts of differents production system on soil can be assessed by biondicators as the bait-lamina test. This test cuantifies the soil fauna feeding activity through a PVC bait with holes filled with enriched substrate that is buried in the soil. The aim of this study was to assess this method as a bioindicator of biological soil degradation in agroecological and conventional agriculture. The field test contrasted agroecological and conventional agriculture. The impact of different herbicides combinations were sutudied under controlled condition. No significative differences were found. In the first case, it may be explained by a high variation coefficient. In the second case, it was probably associated with a brief aclimation period of earthworm to the contaminated treatments and with the adsorption effects of herbicides on organic matter and clays. It is recommended to continue the study of this method with all these considerations in mind.