En español
Los agroecosistemas, son sistemas complejos, requiere que sean abordados teniendo en cuenta las interacciones de todos sus componentes físicos, biológicos y socioeconómicos.
Es necesario no sólo marcos conceptuales sino también metodológicos para su evaluación; en este sentido la Agroecología aporta un enfoque innovador. Algunos sistemas agrícolas son de gran relevancia, como los de zonas áridas, por encontrarse bajo condiciones agroecológicas adversas, y porque han sido poco estudiados. Este trabajo, tiene como objetivo presentar una propuesta metodológica para evaluar la cobertura vegetal en los agroecosistemas del valle árido de Iglesia, se diseña un indicador de sustentabilidad y un ajuste a éste, denominado “factor de corrección”. El principal resultado muestra que el indicador arrojó valores bajos de sustentabilidad, reflejando la variación interanual de la cobertura. Este indicador y su factor de corrección, son claves para evaluar el manejo en agroecosistemas de zonas áridas.
En inglés
Agro-ecosystems are complex systems required to be addressed taking into account the interactions of all its physical, biological and socioeconomic components. Not only conceptual, but also methodological framework for evaluation is needed; in this sense Agroecology provides an innovative approach. Some agricultural systems are of great importance, such as arid, being under adverse ecological conditions, and because in general have been little studied. This work aims to present a proposal to evaluate the vegetative cover in arid agro Valley Church, an indicator of sustainability is designed and an adjustment is presented to it, in what is called "correction factor". The design of the indicator "land cover", as well as the correction factor is key to evaluate management in arid agroecosystems.