En portugués
O uso de produtos de uso veterinário tem crescido recorrentemente no território brasileiro, causando amplos impactos para a saúde da população e para o meio ambiente. Isto decorre, entre outras questões, da fragilidade no processo de controle e regulação de tais produtos. Em Goiás, os impactos de tal negligência é ainda maior, desde que, este Estado é responsável por 10% de todo o rebanho bovino nacional, com 21.580.398 cabeças de gado (IMB, 2015). Assim, também os impactos do uso destes produtos têm aumentado no estado, destacadamente para a saúde de trabalhadores rurais e para o ambiente natural. Nesse contexto, o presente texto tem como objetivo geral analisar os impactos dos produtos de uso veterinário (“agrotóxicos veterinários”) para a saúde dos trabalhadores e para o meio ambiente. Esperamos, com isso, iniciar uma reflexão em torno da invisibilização dos “agrotóxicos veterinários” e de seus impactos no Brasil.
En inglés
The use of veterinary products has grown repeatedly in Brazil, causing large impact on people's health and the environment. This is due, among other things, the weakness in the control and regulation process of such products. In Goiás State, the impacts of such negligence is even greater, since this state is responsible for 10% of the entire national cattle herd, with 21,580,398 units (IMB, 2015). So also the impacts of use of these products have increased in the state, notably for the health of farm workers and the natural environment. In this context, the present text has as main objective to analyze the impacts of products for veterinary use ("veterinary pesticides") to the health of workers and the environment. We hope, therefore, start a reflection on the invisibility of "veterinary pesticides" and its impact on Brazil.