En español
La fruticultura en Chile se desarrolla principalmente en la zona mediterránea donde hay mayor riqueza, endemismo y amenaza de su flora. Actualmente, las normas de gestión exigidas por mercados extranjeros, demandan el incremento de la biodiversidad predial. En este contexto se evaluó la riqueza, cobertura, el porcentaje de especies nativas y la diversidad de las plantas vasculares de distintos hábitats intra-prediales en 10 predios frutícolas del área mediterránea. Riqueza, cobertura y diversidad se compararon entre hábitats con y sin manejo y entre distintos hábitats intra-prediales, y se identificaron las especies más representativas. Se registraron 120 especies, de las cuales 14% fueron nativas. La vegetación estuvo dominada por malezas. Hubo mayor riqueza y cobertura en hábitats no manejados versus los manejados. Tanto para fomentar la conservación biológica como para cumplir con las exigencias de mercado se recomienda revegetar los hábitats sin manejo con flora nativa y funcional.
En inglés
Chilean fruit production is located mainly in the Mediterranean area where there are greater species richness, endemism level and threatened flora. Currently, standards for exportation required by target markets, demand an increment of farm biodiversity. In this context species richness, coverage, percentage of native species and diversity of the vascular plants of different intra-farm habitats were evaluated in 10 fruit farms of the Mediterranean area.
Species richness, coverage and diversity were compared among habitats with and without management and between different intra-farm habitats, and the most representative species were identified. 120 species were recorded, being 14% of them native species. The vegetation was dominated by weeds. There were more species richness and vegetal coverage in unmanaged compared with managed habitats. Both to encourage biological conservation and to meet market requirements, it is recommended revegetate unmanaged habitats with native and functional flora.