En español
México es uno de los centros de origen y diversidad genética del maíz, éste a su vez; es la base de alimentación para los mexicanos, por lo tanto tiene un régimen de protección especial. Con la publicación de la Ley de Bioseguridad de Organismos Genéticamente Modificados en 2005, la política nacional se ve encaminada a establecer las bases para la restricción de actividades agrícolas de cultivos de maíz genéticamente modificados, a partir de esta publicación se gestan programas de los cuales el Programa de Conservación de Maíz Criollo puesto en marcha en 2009, tiene como fin evitar la contaminación de material genético nativo al promover prácticas tradicionales con incentivos económicos y asistencia técnica a los agricultores y agricultoras pertenecientes a un Área Natural Protegida, cuya práctica agrícola se encamine hacia prácticas agroecológicas. El presente trabajo tuvo como objetivo analizar la contribución del programa desde una perspectiva agroecológica, se entrevistaron agricultoras y agricultores con y sin beneficio del programa donde los aspectos claves a considerar están el uso de insumos químicos y la organización social, los resultados arrojan que el grupo de beneficiados optan por la exclusión de insumos químicos y mantienen una organización social fuerte a diferencia del grupo sin beneficios. La organización social juega un papel primordial para la conservación in situ del maíz criollo, sin embargo, cuando los intereses giran alrededor de un incentivo, se distorsiona el objeto por el cual se busca una agricultura sustentable.
En inglés
Mexico is one of the centers of origin and genetic diversity of maize, this species is the basis for Mexican feeding therefore has a special protection regime. With the publication of the Law on Biosafety of Genetically Modified Organisms in 2005, the national policy is aimed at establishing the basis for restriction of farming modified genetically maize, from this publication programs were conceived, of which the Conservation of Creole Maize Program that is launched in 2009, aims to prevent contamination of native genetic material to promote traditional practices and adopt agroecological practices, with financial incentives and technical assistance to farmers belonging to a Protected Natural Area. This study aimed to analyze the contribution of the program from an agroecological perspective, was farmers interviewed with and without benefit of the program, where key aspects to consider were the use of chemical inputs and social organization, the results show that the group of beneficiaries chose for the exclusion of chemical inputs and showed a strong social organization unlike the group without benefits. The social organization plays a role key for the in situ conservation native maize, however, when the interests revolve around an incentive, the purpose of a sustainable agriculture is distorted.