In Spanish
El objetivo de este trabajo es describir el proceso desarrollado a partir del año 2011, con el fin de reglamentar e implementar la Ordenanza Nº 8757, sobre Aspectos Higrotérmicos y Eficiencia Energética de las construcciones en la ciudad de Rosario. Se conformó una comisión especial, integrada por representantes de diferentes instituciones, universidades, colegios profesionales y técnicos municipales, quienes elaboraron un procedimiento de verificación con el fin de evitar el riesgo de condensación superficial e insterticial, verificar la transmitancia térmica en los cerramientos verticales y horizontales de los edificios, y el factor de exposición solar en los cerramientos transparentes. Se puede concluir que a partir del consenso logrado entre las distintas instituciones y actores que participan en la construcción es viable la implementación de normativas que optimizan el comportamiento higrotérmico de la envolvente de los edificios modificando las características constructivas y/o las técnicas edificatorias actualmente en uso.
In English
The aim of this paper is to describe the process developed from the year 2011, in order to regulate and implement Ordinance Nº 8757 on hygrothermal aspects and energy efficiency of buildings in the city of Rosario. a special commission, composed of representatives of various institutions, universities, professional associations and municipal technicians, who developed a verification procedure in order to avoid the risk of surface and insterticial condensation verify thermal transmittance on the vertical walls and horizontal He settled buildings, and the factor of sun exposure in transparent enclosures. We can conclude that from the consensus reached between the various institutions and actors involved in construction it is feasible to implement regulations that optimize hygrothermal behavior of the envelope of buildings currently modifying the structural characteristics and / or edificatorias techniques in use.