En español
La iniciativa internacional en Edificación Sustentable, es parte de un movimiento amplio a nivel mundial, en pleno desarrollo a nivel regional, tendiente a reducir los impactos del hábitat construido en general y de los edificios en particular, en favor de un entorno construido más sustentable. El presente trabajo tiene por fin analizar los resultados logrados por la iniciativa del CPAU, Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo de la Ciudad de Buenos Aires, al realizar estudios de Sustentabilidad en Arquitectura, claro indicador de la creciente preocupación por los impactos de la edificación al ambiente, y la necesidad de preparar a los profesionales para responder al desafío de cambio. A través de una serie de 3 publicaciones, Sustentabilidad I, II y III, se explicitan los resultados cuyas conclusiones rescatan los aspectos positivos de las iniciativas estudiadas y el potencial de desarrollo encontrado en el medio, así como las barreras y debilidades identificadas, para las cuales se proponen medidas y soluciones superadoras.
En inglés
International initiatives for Sustainable Building, is part of a worldwide movement in full development at regional level, to reduce the impacts of the built environment in general and buildings in particular, in order to achieve a more sustainable built environment. The object of this paper is to analyze the results of the CPAU initiative, the Architecture and Urbanism Professional Council of the City of Buenos Aires to carry out studies of sustainability in architecture, a clear indicator of the growing concern for the buildings environmental impacts and the need to prepare professionals with the capacity to respond to these changes. Through a series of three publications, Sustainability I, II and III, results are presented with conclusions, which emphasize positive aspects of the initiatives studied, local potential development found, as well as barriers and weaknesses identified, for which measures and possible solutions were proposed to overcome this challenge.