“La libertad duele”. Con estas palabras cierra Zizek su comentario a la célebre escena de la no tan célebre película They Live (1988) [titulo en castellano Están vivos] de J. Carpenter. Así alude sin duda a los puñetazos que el personaje principal debe propiciarle a su amigo para que finalmente acceda a ponerse las gafas. Recordemos que nuestro héroe “John Nada” –verdadera encarnación del sujeto sujetado que disponiendo apenas de su fuerza de trabajo debe emplearse como obrero de la construcción en una California en plena recesión- había encontrado una caja con unas gafas de sol en una iglesia abandonada que al usarlas revelaban el mensaje entrelíneas del mandato ideológico. “Obedece”, en los carteles publicitarios; “Este es tu dios” como inscripción que adorna el papel moneda, etc.
(Párrafo extraído a modo de resumen)