Subir material

Suba sus trabajos a SEDICI, para mejorar notoriamente su visibilidad e impacto

 

Lectores de novelas, lectores de traducciones

Subtítulo: La circulación del libro extranjero en el Río de la Plata entre 1820 y 1830
2015
 
Tipo de documento: Objeto de conferencia

Resumen

Este trabajo busca indagar las mediaciones que intervienen en el proceso de importación literaria hacia 1830, analizando los modos en que se tradujo una novela de amplia circulación en la época, Le château noir de Félicité d’Ormoy. Este texto, traducido en Europa según la tradición de las belles infidèles, ejemplifica el corpus de novelas que moldeó la sociabilidad literaria romántica y fue, para los escritores locales, un modelo estético y marca de una carencia cultural.

Notas

Simposio: La lectura en la traducción escrita.

Información general

Fecha de exposición: junio 2015
Fecha de publicación: 2015
Idioma del documento: Español
Evento: IX Congreso Internacional Orbis Tertius de Teoría y Crítica Literaria (Ensenada, 2015)
Institución de origen: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
ISSN: 2250-5741
Palabras claves: Argentina ; literatura gótica ; traducción ; lectorado ; novela
Materias: Letras

Descargar archivos

Thumbnail
Documento completo
Descargar archivo (253.3Kb) - PDF
Icon
Enlace externo
 
Creado el: 1 de septiembre de 2017
Disponible en SEDICI desde: 1 de septiembre de 2017
Por favor, utilice uno de estos identificadores(URI) para citar o enlazar este ítem:
  • http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/62054

    • Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

    Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5) Excepto donde se diga explícitamente, este item se publica bajo la siguiente licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5)