En portugués
Este artigo detalha o processo de implantação de um sistema de indicadores que apoia a sustentabilidade das tomadas de decisão na área de abrangência do estudo socioambiental do Projeto Piatam. O objetivo deste trabalho é propor a metodologia desenvolvida para o projeto de forma a torná-la replicável para outros projetos que construam repositório de dados estruturados para armazenar séries históricas da caracterização ambiental da área de estudo. Uma vez que um protótipo do Sistema de Indicadores Piatam (SIP) foi especificado, projetado e implementado, foi proposta uma metodologia de sistemas de indicadores ambientais passível de ser replicável por outros projetos que envolvam a geração de uma base de dados estruturada para armazenar séries históricas de caracterização de uma área de estudo.
En inglés
This paper details the implementation process of a system of indexes supporting environmental management and decision making in the area covered by the Piatam Project. This paper aims to define the methodology developed for the project in order to make it replicable for other projects that hold structured databases (or data repositories) to store historical series of environmental characterization. Once a prototype for the Piatam´s System of Indexes (SIP) was specified, designed and implemented, a methodology for environmental index systems was proposed. This methodology is replicable on projects dealing with the creation of structured databases to store historic series of en study area characterization.