En español
El agua subterránea es una de las principales fuentes para abastecimiento de poblaciones. En numerosas localidades es la única fuente disponible y presenta escasa aptitud. Los objetivos son caracterizar geoquímicamente la calidad del agua utilizada para consumo humano por las poblaciones de El Aybal, El Bañado, Ramblones, El Divisadero, Recreo, Esquiú, La Horqueta y La Guardia del departamento La Paz, provincia de Catamarca; determinar las concentraciones de contaminantes naturales (arsénico, fluoruro y selenio) y su relación con las condiciones geoquímicas de la zona. Se muestreó y analizó nueve fuentes de agua mediante técnicas estándares. El 88,9% presentan concentraciones de arsénico superiores al valor guía de la OMS y el 55,5% tenores de fluoruros mayores al límite fijado por el CAA. El agua de los acuíferos ubicados en zonas ribereñas es bicarbonatada sódica-cálcica de mineralización media transformándose en sulfatada sódica- cálcica con alta mineralización en las perforaciones más distantes de las cuencas de aporte superficial.
En inglés
Groundwater is one of the main sources for supply of populations. In many localities it is the only available source and has low quality. The objectives are characterize geochemically the quality of water used for human consumption by the populations of El Aybal, El Bañado, Ramblones, El Divisadero, Recreo, Esquiú, La Horqueta and La Guardia La Paz department, province of Catamarca; determine the concentrations of natural contaminants (arsenic, fluoride and selenium) and its relationship with the geochemical conditions of the area. It was sampled and analyzed nine water sources by standard techniques. 88.9% have arsenic concentrations above the WHO guideline value and 55.5% with tenors of fluorides higher the limit set by the CAA. Water from aquifers in coastal areas is sodium-calcium bicarbonate, medium mineralization, becoming to calcium - sodium sulfate with high mineralization in the most distant drillings of the surface basins.