En español
El objetivo del presente trabajo es el estudio del comportamiento térmico de una enredadera a través de imágenes termográficas y la determinación de su relación con la irradiación solar de la hora anterior. Para ello se determinó un método para medir el perfil de temperaturas del follaje en profundidad a través del análisis cuantitativo de datos termográficos, y así se determinaron las temperaturas para capas superficiales y profundas. Se encontraron correlaciones lineales entre la diferencia de estas temperaturas con la temperatura ambiente y la energía solar recibida durante la hora anterior, al mediodía solar en condiciones invernales. Se analizaron los alcances del método y como mejorarlo para futuras aplicaciones en la validación de modelos de simulación térmica de la envolvente de edificios.
En inglés
The objective of this work is to study the thermal behaviour of a climbing plant through infrared thermography and the determination of its dependance on the solar irradiation. For that aim a method was developed to measure the temperature profile in the depth of the climbing plant canopy through a cuantitative analysis of thermographic images, and the temperature distribution was determined for superficial and profound canopy layers. A linear correlation was found between the differences of this temperatures with the ambient temperature and the total incident radiant energy during the hour before solar noon, for winter conditions. The scope of the method was analized and the means to improve it for future applications in the validation of thermal simulation models of the building's envelope.