Evaluación y remediación de un local vidriado en la ciudad de Buenos Aires

Abstract

En el marco de la actual situación energética, este trabajo presenta estudios, mediciones ambientales y recomendaciones realizados en un departamento en zona urbana de Buenos Aires, para mejorar el comportamiento térmico y habitabilidad de un espacio vidriado construido en la terraza, ante la falta de confort evidenciado y el alto costo de energía al instalar un equipo de aire acondicionado que, a pesar de su potencia, no lograba el confort esperado. Se analizó la morfología adoptada, los componentes constructivos de la envolvente y los resultados de las mediciones, y se elaboraron recomendaciones constructivas para mejorar el comportamiento térmico en invierno y verano, con menor costo de energía. El trabajo expone una problemática generalizada del hábitat edificado actual ante la escasa consideración profesional de aspectos de diseño que afectan las condiciones ambientales y la necesidad de incorporar medidas de eficiencia energética en normativas y códigos de edificación en pos de un hábitat edificado sustentable.

In the context of the current energy situation in Argentina, this paper presents studies, environmental measurements and recommendations for a flat in an urban area of Buenos Aires, to improve the thermal performance and comfort of a space constructed on the roof terrace. This was the result of severe thermal discomfort and high energy costs following the installation of a split air conditioning unit, which, despite its capacity, was not able to achieve the expected comfort levels. The built form, construction system and environmental measurements were analysed, and recommendations made to improve the thermal performance in summer and winter. The study demonstrates the wide spread problem in existing buildings as a result of the lack of professional consideration of environmental design variables and the need to select and implement measures of energy efficiency to achieve a more sustainable built environment.