En español
Se presenta en este trabajo un estudio de auditoría energética en una industria. Para el mismo se efectuó una caracterización de las instalaciones y se realizaron mediciones de las magnitudes involucradas. Finalmente se presentan distintas acciones y una serie de medidas a implementar a los efectos de hacer un uso más eficiente de la energía, logrando importantes ahorros anuales de energía. La importancia del presente estudio se basa en lo importante que es realizar una auditoria energética ya que se puede definir como una investigación integral de todos y cada uno de los aspectos, tanto técnicos como económicos, que afectan directa o bien de forma indirecta al consumo de las distintas energías. Teniendo además en cuenta que el uso eficiente de la energía es una condición necesaria para la sustentabilidad energética y ambiental a largo plazo.
En inglés
A study of an energy audit is presented in this paper in a refrigerating industry. For the same characterization of the facility was performed and measurements of the magnitudes involved were made. Finally different actions and a series of measures to be implemented for the purpose of making more efficient use of energy, achieving significant annual energy savings are presented. The importance of this study is based on how important it is to perform an energy audit as it can be defined as a comprehensive research of each and every one of the aspects, both technical and economic, affecting directly and indirectly the consumption of different energies. Considering also that the efficient use of energy is a necessary condition for energy and long-term environmental sustainability.