En portugués
É descrito no trabalho a obtenção das frações solares KGIV = (HdGIV/HGd), KdIV = (HddIV/Hdd) e KDIV = (HdDIV/HDd) nas condições de cobertura de céu total e para quatro tipos discretos de coberturas de céu. A base de dados das radiações dos dois espectros foi medida no período de 2003 a 2006 em Botucatu/SP/Brasil. Os valores obtidos para cobertura de céu total foram: KdGIV = 46,1%, KddIV = 38,2% e KdDIV = 51,1%. Nas coberturas discretas o valor da fração KGIV = 43,3%foi menor na cobertura nebulosa, e KGIV = 46,9% foi maior na cobertura céu aberto. Ao contrario,a fração KdIV = 41,0% foi maior na cobertura nebulosa, e KdIV = 25,0%foi menor na céu aberto. O valor da fração KDIV não variou em função da cobertura de céu: KDIV = 51,0%foi igual nas coberturas nebulosa e aberta.
En inglés
The study describes linear equations for four sky covers, which express the dependence of cloud, water vapour and aerosol variations in the atmosphere on the values of the ratios HGNIR/HG, HdNIR/HdeandHDNIR/HD. The value of the fraction HGNIR/HG = 43,3% is lower in the cloudy cover, while HGNIR/HdG = 46,9% is higher in the clear sky condition. On the contrary, the fraction HdNIR/Hd = 41,0% is higher in the cloudy cover, while HdNIR/Hd = 25,0% is lower in the clear sky condition. No variation was found in the value of the fraction HDNIR/HD as a function of the sky cover. The ratio HDNIR/HD = 51,0% is the same in the cloudy cover and clear sky condition.