En español
En el Noroeste Argentino, la energía renovable con mayor potencialidad de uso es la solar. Se expone aquí la experiencia adquirida al haber realizado proyectos de extensión de equipos de energía renovable, de uso unifamiliar o comunitario. Parte de esta tecnología puede ya ser de aplicación masiva, como el calefón solar, especialmente a partir de la suba de precio del gas natural y de la energía eléctrica. El objetivo, que se ha cumplido en la gran mayoría de los casos, ha sido dar solución a alguna problemática real de las comunidades o usuarios finales de estas tecnologías, que se realizaron de manera que queden capacitados para realizar mantenimiento de los equipos en cada caso.
La realización de estos trabajos en forma sistemática mediante convenios entre instituciones otorgará la posibilidad de masificar el uso de fuentes renovables.
En inglés
In the Argentine Northwest, the renewable energy that have a greater chance use is the solar energy. We describe here the experience gained from having made extension projects of renewable energy equipment, single-family or community use. Some of this technology can now be massive application, such as solar heating, especially from the increased price of natural gas and electricity. The goal has been met in the great majority cases, has been to solve some real problems of the communities and users of these technologies, which were made so that they are trained to perform maintenance of equipment in each case. If these work is carried out systematically with agreements between institutions, the possibility of expanding the use of renewable sources will be higher.