En español
El trabajo presenta el proceso de elaboración del libro de divulgación científica “Instituto de Investigaciones en Energía No Convencional: Ciencia y tecnología para un futuro sustentable. 1980-2015”. Esta presentación rescata los aprendizajes construidos por los autores del libro, y por todo el Instituto, en las diversas etapas de redacción y edición del mismo. El producto generado es valorado como un aporte colectivo para la reconstrucción de la historia institucional y del recorrido científico-tecnológico del INENCO en energías renovables y otros temas ambientales. Asimismo, la experiencia permite profundizar sobre valores intrínsecos y emociones personales que sostienen el trabajo científico y el accionar de un instituto preocupado por la resolución de cuestiones ambientales y sociales del país y de la región.
En inglés
This article presents the process of developing the popular science book "Instituto de Investigaciones en Energía No Convencional: Ciencia y tecnología para un futuro sustentable. 1980- 2015". The paper rescues the experience aquired by the authors and by the whole Institute, at the various stages of writing and editing this book. The generated product is valued as a collective contribution to the reconstruction of the institutional history of INENCO and its scientifictechnological progress in renewable energies and other environmental issues. Moreover, this experience allows both, diving into the intrinsic values and personal emotions that support the scientific work, and going further in the actions of an institution concerned about the resolution of environmental and social issues of the country and the region.