In Spanish
En el presente trabajo se expone un procedimiento para realizar la automatización y control del caudal de agua de subsuelo que circula por el condensador de un sistema de climatización por compresión de vapor. La innovación realizada permite conseguir una reducción del consumo de agua de subsuelo. La implementación del sistema de automatización logra un control autónomo del caudal de agua empleando un dispositivo genérico. El tiempo y esfuerzo utilizado es bajo y los conocimientos necesarios por parte del investigador son mínimos. La regulación del caudal de agua en función de la temperatura ambiente se implementa utilizando lógica difusa articulada con un programa matemático denominado MatLab. El software de automatización perteneciente al firmware del microcontrolador se desarrolló en un simulador denominado MPLAB que facilita la puesta a punto del hardware del dispositivo genérico.
In English
In this paper a method is disclosed for automation and control of the underground water flow circulating through the condenser of a vapor compression air conditioning system. Innovation made allows for achieving a reduction consumption of subsoiling water. The implementation of the automation system achieves an autonomous control over the flow of water using a generic device. The time and effort used is low and knowledge needed by the research is minimal. The regulation of the water flow according to the ambient temperature is implemented using fuzzy logic articulated with a mathematical program called MatLab. Automation software belonging to the microcontroller firmware was developed in a simulator called MPLAB that facilitates tuning the generic hardware device.