En portugués
Partindo do pressuposto de que historicamente a mulher foi privada de desempenhar papéis no espaço público e foi colocada como responsável pelos cuidados e administração da esfera doméstica, o presente estudo propõerefletir a condição feminina na sociedade capitalista brasileira problematizando a dupla jornada de trabalho da mulher, ao assumir atribuições no espaço público e privado. Com o advento da revolução industrial e a expansão do capitalismo, a mulher consegue romper as barreiras do espaço doméstico e se insere nas estruturas do modo de produção. Entretanto, as desigualdades de gênero permanecem e se legitimam no sistema. O espaço doméstico se configura como um dos maiores campos de contradição e desigualdades na perspectiva do gênero. Diante dessa assertiva, estudos como esse que apreendem e analisem a realidade da esfera doméstica e a sobrecarga da mulher, se fazem pertinentes ao propiciar visibilidade à temática. Desta maneira, o presente estudo enfatizou a luta cotidiana feminina por igualdade de gênero no trabalho doméstico, destacando pontos, tais como,a invisibilidade do trabalho doméstico na sociedade capitalista, o empoderamento e precarização das condições de vida da mulher e a permanência da desigualdade de gênero no seio familiar.
En español
Suponiendo que históricamente la mujer se le privó de jugar un papel en el espacio público y se colocó como responsable del cuidado y manejo de la esfera doméstica, este estudio se propone reflejar la situación de la mujer en la sociedad capitalista brasileña cuestionando la doble carga de trabajo de mujer, para asumir responsabilidades en el espacio público y privado. Con el advenimiento de la revolución industrial y la expansión del capitalismo, la mujer puede romper las barreras del espacio doméstico y encaja en las estructuras del modo de producción. Sin embargo, las desigualdades de género persisten y legitiman el sistema. El espacio interno se configura como uno de los mayores campos de contradicciones y desigualdades en la perspectiva de género. Ante esta afirmación, estudios como éste que la captura y análisis de la realidad de la esfera doméstica y la sobrecarga de la mujer, son relevantes para dar visibilidad a la cuestión. Por lo tanto, este estudio hizo hincapié en la lucha femenina todos los días para la igualdad de género en el trabajo doméstico, destacando puntos tales como la invisibilidad del trabajo doméstico en la sociedad capitalista, el empoderamiento y precarias condiciones de vida de las mujeres y la persistencia de la desigualdad género dentro de la familia.