En español
La dureza es la capacidad que tiene los materiales de oponerse a ser penetrado por otro, con lo cual, en una situación de dos materiales en contacto, aquel, que es más duro, raya o penetra al más blando. Existen tres métodos de determinación: Brinell; Rockwell, y Vickers, los métodos son de similar aplicación salvo que en los dos primeros utilizan bolilla de acero especial de 1/8 Y 1/16 de pulgada (excepto Rocwell C) que utiliza un penetrador de punta de diamante), mientras que el tercero utiliza una punta de diamante de ángulo de 136° entre caras opuestas. El siguiente trabajo utilizó el método Vickers.
En inglés
The hardness is the ability of the materials to resist being penetrated by another, which, in a situation of two materials in contact, the one that is harder, strips or penetrates the softest. There are three methods of determination: Brinell; Rockwell, and Vickers, the methods are of similar application except that in the first two they use special steel ball of 1/8 and 1/16 of an inch (except Rocwell C) that uses a diamond-tipped penetrator), while the third uses a diamond tip of angle of 136 ° between opposite sides. The following work used the Vickers method.