In Spanish
Este trabajo tiene como finalidad dar a conocer las actividades, trámites y números parciales de la aplicación del Código de Aguas de la Provincia de La Pampa desde julio de 2012 a octubre del corriente año. Si bien el mencionado cuerpo legal contempla la creación de organismos intra institucionales, se encuentran presentes otros institutos como el régimen contravencional, esto es, la aplicación de sanciones para el caso de incumplimientos en lo que refiere al otorgamiento de derechos de uso del agua y el cobro de un canon por los aprovechamientos que se hagan del recurso hídrico –de dominio público provincial-, cuya aplicación efectiva será un proceso que requerirá años para lograr un implementación total y sin fisuras. La Secretaría de Recursos Hídricos, instituida como Autoridad de Aplicación de la Ley Nº 2.581, mediante el decreto Nº 2.468/11, es un organismo que tiene como función principal coordinar a todas las áreas del estado provincial con ingerencia en temas hídricos, en pos de llevar adelante la política hídrica que el gobierno formule propendiendo a una gestión unificada, integral, democrática, equitativa, racional y eficiente del agua.
In English
This work is aimed to reveal the activities, procedures and partial figures of the implementation of the La Pampa Water Code since July 2012 to the present. Even though the above mentioned code considers the creation of intrainstitutional agencies, other legal concepts are present, such as the misdemeanour system, this means, the imposition of sanctions in case of non-fulfillment as regards the granting of rights of use of water and collection of a tax for the use of the water resource – under public provincial jurisdiction - , the effective implementation of which is a process that will take several years to be achieved completely. The Secretary of Water Resources (Secretaría de Recursos Hídricos), established as the Enforcement Authority of the Act No. 2.581, by means of the Decree No. 2.468/11, is an agency whose primary function is to coordinate all provincial areas competent in water matters. Its purpose is to carry on the water policy that the government formulates seeking a unified, integrated, democratic, equitable, rational and efficient management of water.