La importancia de la tristeza como sentimiento predominante dentro del canto 11 de Odisea ha sido ya señalada por De Jong (2004) en su comentario narratológico a la obra. Asimismo, Fernández Deagustini (2008) ha destacado la importancia de dicho episodio en la recuperación de la identidad de Odiseo. En este trabajo proponemos que la tristeza, en las variadas modulaciones que presenta, constituye un elemento central en la reconstitución de la identidad de Odiseo. A través del análisis léxico de distintas expresiones vinculadas al lamento (κῆδος, ἄλγος, ἄχος, πόθος, entre otras) intentaremos demostrar que, por medio del conocimiento que le brinda la νέκυια, la noción de ἔλεος emerge como constitutiva de aquel héroe.