En español
La ponencia presenta los aspectos centrales de la Ley Nº XXIV-11 del año 2013 de la Provincia de Misiones. Esta norma fue dictada para resolver el conflicto por el acceso a la tierra y a la producción de alimentos que se había generado entre un conjunto de vecinos de Puerto Piray -agricultores familiares subsistencia- y la firma más importante de la cadena foresto-industrial local, propietaria de la mayoría de las tierras de la región. Se relatan los hechos ocurridos con posterioridad a su sanción y se plantean interrogantes sobre la interpretación y aplicación de dicha Ley.
En inglés
This is a review of the main aspects of Law Nº XXIV-11 of the Province of Misiones, Argentina. It was passed in 2013 to address the conflict over land access for food production between a group of family farmers and a multinational forestry firm in Puerto Piray. It also gathers information on what happened after the law was passed, and poses some questions regarding its interpretation and its execution.