En español
El objetivo del presente trabajo es demostrar el potencial de las cocinas solares en el área de Bariloche, situado en una región fría cordillerana. Se muestran resultados del uso cotidiano en primavera y verano, y modificaciones para mejorar las prestaciones. En una de las cocinas se agregó una superficie reflectante interior, y se comparó con la cocina de interior pintado de color negro. Se encontró que estas opciones producen resultados similares, aunque la superficie reflectante conduce a tiempos menores en el calentamiento de agua en ollas, mientras que se alcanzan temperaturas más altas en el aire interior con la superficie opaca. Durante cinco meses se cocinó un amplio espectro de comidas, incluyendo pan, y tostado de maníes, avena y sésamo. Se alcanzó el punto de ebullición de dos litros de agua en menos de tres horas. Además, se demostró que, aun a comienzos del otoño, en la región de Bariloche pueden realizarse hasta dos cocciones solares diarias.
En inglés
The goal of the present work is to demonstrate the potential of solar cookers for the cold area of Bariloche. The performance of the solar cookers in spring and summer is studied, and improvements in the design described. In one of the devices, the interior surface was covered with reflecting Aluminium, and compared to the model with an interior painted black. It was found that both has similar performance, though reflecting surfaces led to smaller cooking times in pots, but the painted black develops higher air temperatures. Boiling of two litre of water was achieved in less than three hours. During five month of intensive use, we could cook a large variety of foods, including bread and roasting of peanuts, oats, and sesame seeds. The high potential of solar cookers in the cold region of Bariloche has been demonstrated, and even at the beginning of autumn two meals a day could be made.