En español
El Embajador argentino ante la Santa Sede responde al artículo del Dr. Giovanni Armillota, propuesto como un complemento a su primer artículo sobre el sesquicentenario del inicio de las relaciones diplomáticas publicado en estas páginas, reivindicando y privilegiando una lectura política positiva de la historia de las relaciones diplomáticas bilaterales. Propone en tal sentido una relectura del "momento fundacional" que tenga en cuenta con la mayor precisión posible tanto la información histórica y los condicionamientos epocales, como los lineamientos ideológicos que orientaron a sus actores. Desde este punto de vista el autor considera posible rescatar de la gestión de Juan Bautista Alberdi y de sus escritos sobre la importancia política de la religión las bases de una clara y articulada política de culto para la República Argentina que enmarque la relación con la Santa Sede, centrada en el reconocimiento de la religión católica como culto mayoritario y de la libertad religiosa. La permanente revisión y actualización de estos principios plasmados en la Constitución Nacional puede asegurarles vigencia y actualidad.
En inglés
Argentinian Ambassador in the Holy Seat replies to article by Dr Giovanni Armillota, proposed as a complement to his first article on the 150th anniversary of the onset of diplomatic relations, which was published in this journal, and vindicated a positive political reading of the history of bilateral diplomatic relations. In this sense, he proposes a rereading of the "foundational time" which bears in mind with the maximum possible accuracy historic as well as time-related conditionings in addition to ideological considerations. From his point of view, the author considers it possible to positively evaluate the government of Juan Bautista Alberdi and his writings on the political importance of religion which offered a clear articulate basis, focusing on the recognition of the Catholic religion as the most important religion as well as religious freedom. Ongoing revision and updating of these principles expressed in the National Constitution makes it possible to ensure their current relevance.